Geboren in Argentinien, aufgewachsenen in Israel. Nach Aufenthalten in Italien, England, Tahiti lebt er heute in Kanada und vor allem in Frankreich. Er besitzt die kanadische Staatsbürgerschaft.

Manguel arbeitet vor allem als Übersetzer, Essayist, Drehbuchautor. Er ist ein leidenschaftlicher Leser.