Herakles wurde als Sklave an Omphale, die Königin von Lydien verkauft. Er diente ihr ein oder drei Jahre. In dieser Zeit befreite er ihr Land von Dieben und Ungeheuern.

Aber Omphale hatte ihn eher als Liebhaber erworben, er zeugte mit ihr drei Söhne.

Omphale und Herakles waren auf dem Weg zu einer Grotte, als Pan sich in Omphale verliebte. In der Grotte tauschten Omphale und Herakles zum Spaß ihre Kleider. Später schliefen sie auf gtrennten Lagern ein. Da schlich sich Pan in die Grotte, hielt in der Dunkelheit wegen der ertasteten Kleider Herakles für Omphale und kroch unter das Bettuch. Herakles schleuderte ihn von sich. Pan rächte sich, indem er das Gerücht verbreitete, Herakles wäre pervers geworden und würde in Frauenkleidern umherlaufen.